城南コベッツ横浜六浦教室

Tel:045-370-7986

  • 〒236-0031 神奈川県横浜市金沢区六浦1丁目12-21 ベラカーサ 2階A
  • 京急金沢八景駅 徒歩10分

受付時間:15:30~20:00/日祝休

  • 1対1個別指導
  • 1対2個別指導
  • ジュニア個別指導

横浜六浦教室のメッセージ

エイプリル・フール~高橋幸宏さんを偲んで

2023.03.31

The April Fools(=エイプリル・フール)
高橋幸宏さんの1983年のアルバム「薔薇色の明日」(=ばらいろのあした)収録曲
作詞:ハル・デヴィッド(=Harold Lane David)、
作曲:バート・バカラック(=Burt Bacharach)
映画『幸せはパリで』(=The April Fools)1969年より

In an April dream, once you came to me
4月の夢の中に君は現われた
When you smiled I looked into your eyes
僕は微笑む君の瞳をみながら
And I knew I'd be loving you
君に恋してしまった事を知った
And then you touched my hand
そして君が僕の手に触れた時
And I learned April dreams can come true
4月の夢は現実になる事を知ったんだ

Are we just April fools
エイプリル・フールなのかな
Who can't see all the danger around us?
誰も僕たちを取り巻くすべての災いなんて知る由もないだろう
If we're just April fools I don't care
ただのエイプリル・フールだなんて気にしちゃいない
True love has found us now
今、本当の恋を見つけたんだ

Little did we know where the road would lead
この先どこに向かうのかなんてちっとも分かっていなかった
Here we are a million miles away from the past
過去とは100万マイルも離れ
Traveling so fast now there's no turning back
ここまで旅して来たらもう引き返すなんてできない
If our sweet April dream doesn't last
この甘い4月の夢が続かなくても

Are we just April fools
エイプリル・フールなのかな
Who can't see all the danger around us?
誰も僕たちを取り巻くすべての災いなんて知る由もないだろう

If we're just April fools I don't care
ただのエイプリル・フールだなんて気にしちゃいない
We'll find our way somehow
きっとどうにか叶う気がする

No need to be afraid,
おそれる事なんて何もない
True love has found us now
僕たちはいま、本当の愛を見つけたんだもの