横浜六浦教室のメッセージ
Do They Know It's Christmas?
2024.12.17
It's Christmas time クリスマスがやって来た
There's no need to be afraid 何の心配もいらない
At Christmas time クリスマスのひと時には
We let in light and we banish shade 光りを導き入れて陰を追い払おう
And in our world of plenty この満ち足りた世界では
We can spread a smile of joy 喜びの笑みを振りまくこともできる
Throw your arms around the world 両手で世界を抱きしめよう
At Christmas time このクリスマスの時に
But say a prayer 祈りを捧げよう
Pray for the other ones 恵まれない人たちのために
At Christmas time it's hard クリスマスに他の誰かの為に祈るのは難しいことだけれど
But when you're having fun 君が楽しい時を過ごしている間にも
There's a world outside your window 窓の外には全く別の世界がある
And it's a world of dread and fear それは不安だらけの恐ろしい世界
Where the only water flowing is そこに流れる水は
The bitter sting of tears 苦しい痛みの涙だけ
And the Christmas bells that ring there そして彼の地に響きわたるクリスマスの鐘は
Are the clanging chimes of doom 破滅の音色
Well, tonight thank God it's them instead of you だから今夜は神に感謝しよう
And there won't be snow in Africa this Christmas time この時期、アフリカに雪は降らない
The greatest gift they'll get this year is life, ohh 彼らにとって一番の贈り物は生きていること
Where nothing ever grows 草木も生えず
No rain or rivers flow 雨も降らず川も流れぬ所にいる
Do they know it's Christmas time at all? Ohh 彼らには今がクリスマスだと分かるのだろうか
Here's to you 乾杯しよう
Raise a glass for everyone 君にそして皆に
Here's to them 乾杯しよう
Underneath that burning sun 灼熱の太陽の下にいる彼らのためにも
Do they know it's Christmas time at all? 彼らは今がクリスマスだと知っているのだろうか
Feed the world 食べ物を贈って
Feed the world 世界を飢えから救おう
Feed the world 手を差し伸べよう
Let them know it's Christmas time again クリスマスがまたやって来たと知ってもらおう
Feed the world
Let them know it's Christmas time
Feed the world
Let them know it's Christmas time again
Feed the world
Let them know it's Christmas time
Feed the world
Let them know it's Christmas time again
Feed the world
Let them know it's Christmas time
Feed the world
Let them know...