城南コベッツ横浜六浦教室

「絆」という漢字を調べてみました。

読み
音読み：「シン」、「バン」
訓読み：「きずな」、「ほだ（す）」、「つな（ぐ）」※（　）は、送りがな

意味
①「きずな」
ア：「人と人との断つことのできないつながり」
イ：「馬などの動物をつないでおく綱」
②「ほだし（人の心や行動の自由を縛るもの、手かせ、足かせ、
馬の足をつなぎ止める為の縄）」
③「つなぐ」、「ほだす（つなぎ止める）」

「絆」は「きずな」と読んで「物をつなぎとめるもの」を表します。ここから、
人と人をつないで「家族の絆」「親友との絆」などに使われています。
しかし、漢字ができた約3000年前は別の意味で使われていました。

もともと「絆」は、「牛や馬などの足をつなぐ縄」の意味がありました。
これは漢字のつくりにある「半（ハン）」が同じ響きをもつ「攀（ハン）」に通じて、
「攀」の「つなぎとめる」の意味をもつようになったとする説や
「半＝牛」を表すとする説などがあり、これに「糸」を合わせて
「（牛を）つなぐ縄」を表現したことに由来します。
後に「つなぐ」の意味を人にあてはめて使うようになったわけです。
そのため、「牛をつなぎとめる」様子から派生して「自由を束縛するもの」
という少しネガティブな意味も「絆」にはあるのです。

「情（じょう）に絆（ほだ）される」という言葉は、相手の情（気持ち）に
強く感応してしまい、心情や行動が自由でなくなるさまを意味する表現です。