城南コベッツ横浜六浦教室

世界中の人々が、新型コロナウイルスという「試練」に立ち向かっています。

「神は乗り越えられない試練は与えない」
新約聖書「コリントの信徒への手紙　第10章13節」より

God is faithful, and he will not let you be tempted
beyond your ability, but with the temptation
he will also provide the way of escape,
that you may be able to endure it.

訳:神は誠実です。あなたがたが耐えられないような試練に出会わせることは
ないばかりか、それに耐えられるよう逃れるための道も備えていてくださいます。
※temptation=試み、誘惑
日本語では、temptationを「試練」と訳しているので「辛いこと、悲しいこと」
という間違った意味に思われがちです。

乗り越えられない試練はあるのです。
それは試練ではなく厄災だから逃げていいし早く逃げるべきなのです。

試練は人災、厄災は天災
人災とは、人間の不注意や怠慢が原因で起こる災害であり、
天災とは、地震・台風・洪水など自然現象によってもたらされる災難です。

知恵ある人のおしえは命の泉である、
これによって死のわなを逃れることがである。
箴言（=しんげん）13章14節
※箴言=旧約聖書の中の一書。教訓の意をもつ短い句。戒めとなる言葉。