城南コベッツ町田小川教室

　 今日の小学生の英語の授業で生徒が並び替え問題の〇つけをしているときに、
　　　　　　　This is Aya's bike ?
という答案に×をつけていました。あれ、正しい文に×をつけている？　と一瞬思いましたが、問題文を見ると「この自転車はアヤのものですか？（bike / Aya's / this / is ? )」となっていました。正解は This bike is Aya's ?　です。

　　① This is Aya's bike ?（これはアヤの自転車ですか？）
　　② This bike is Aya's ?（この自転車はアヤのものですか？）
　２つの日本語の意味の違いがあるのかわかりませんが、少なくとも学校英語の訳文としては使い分ける必要があります。それにしても、所有格と所有(代)名詞が一致してところを見ると、この生徒の答案は出題者の狙い通りということなのでしょう。

【つく中生・南中生の指導歴9年】
ヒトとＡＩが力を合わせた個別指導
城南コベッツ町田小川教室
TEL ： 042-850-6551